Aku sudah memasang pengadang.
Serangga itu tak bisa masuk.
Tanpa kolektor jiwa, kau tak bisa bergerak.
Kikyo. Apa yang kau pikirkan?
Di gunung tempat mantra Fuko dibacakan,
banyak iblis yang disegel
untuk menciptakan tubuh baruku.
Terpikat oleh racun di sekitar gunung, Inuyasha menemukan tempat itu
dan mulai bertarung dengan iblis
yang ditempa jadi Kodoku.
Lalu kau muncul.
Anak panahmu punya kekuatan
untuk membobol segel mantra dengan mudah.
Pada saat itu, jika kau ingin melindungi Inuyasha
agar tak menyatu dengan iblis,
kau seharusnya memanah iblis itu dengan panahmu.
Iblis itu akan hancur...
dan mantra Fuko akan berhenti.
Apa kau mencoba melihat
apa yang menunggu melebihi penciptaan Kodoku?
Kau di sana.
Itu penyamaran yang bagus, Onigumo.
Onigumo?
Rindu sekali.
Lima puluh tahun lalu, kau menyelamatkan buronan yang terluka
dan melindungi dia di gua.
Onigumo menawarkan tubuhnya pada iblis,
terkunci ke jiwanya yang jahat,
dan karenanya aku terlahir, Naraku.
Itu...!
Tepat.
Hal yang kau berikan dalam hidupmu
untuk mencoba menghapus dari dunia,
pecahan Permata Suci.
Kudengar kau membunuhku
karena keinginanmu memiliki Permata Suci itu.
Ini menggelikan, aku menceritakan semuanya padamu,
kumpulan jiwa dari orang mati belaka.
Namun pecahan itu berkumpul dalam genggamanku.
Apa kau kenal gadis yang mirip denganmu?
Pertarungan antara mereka yang punya kekuatan untuk memurnikan kejahatan.
Jika kau merindukan dunia ini...
kalahkan dia.
"Kikyo, Ditangkap oleh Naraku"
Bukankah menurutmu mereka berdua bertingkah aneh?
Ya,
Inuyasha. Hei!
Ayo!
Kita harus menyelamatkan Kikyo.
Mereka pasti belum jauh.
Aku akan pergi sendiri.
Jangan konyol, Bodoh!
Naraku yang membawa Kikyo.
Naraku itu makhluk jahat
yang menciptakan gangguan lubang ini di tangan kananku!
Dia berutang padaku!
Kita semua mengejar Naraku.
Itu bukan masalahmu sendiri, Inuyasha!
Kami mencemaskanmu dan Kikyo.
Jadi, berhenti menyelinap dan coba menyelesaikan semuanya sendiri.
Menyelinap? Kapan aku begitu?
Inuyasha! Lihat!
Mereka kolektor jiwa Kikyo!
Bagaimanapun Kikyo sudah dekat.
- Ayo ikuti mereka! - Baik!
Kagome, kenapa kau tak naik ke punggung Inuyasha seperti biasa?
Pikiran Inuyasha penuh dengan Kikyo sekarang.
Lagi pula, kenapa aku selalu naik ke punggungnya?
saat dia bahkan bukan pacarku?
Astaga, aku merasa sangat malu!
Memalukan!
- Ada apa dengan Kagome? - Entahlah.
Kikyo meninggal karena Naraku.
Tak akan kubiarkan Naraku memiliki Kikyo!
Jumlah kolektor jiwa meningkat.
Mereka...
Mereka!
Semuanya, itu jebakan! Awas!
Apa itu?
Itu!
Di mana aku?
Dia yang menyerang desa!
Itu Inuyasha!
Inuyasha!
Di mana aku?
Apa ini?
Permata Suci!
Inuyasha!
Kikyo...
Aku tahu lima puluh tahun lalu...
di desa ini, pada hari ini, Kikyo membunuhku.
Aku menyerang desa ini untuk mencuri Permata Suci.
Kikyo, ini jebakan!
Kikyo! Tunggu!
Tunggu, Kikyo!
Tidak... mimpi?
Apa ini?
Inuyasha dan yang lainnya sudah pergi.
Anginnya mulai kencang.
Suara angin...
Dari Terowongan Anginku?
Aku tersedot!
Baiklah, Kirara,
Tak ada apa pun di belakang kita.
Ada apa?
Kirara menghilang.
Kagome! Sango!
Tunggu!
Baju semua orang?
Ada apa dengan semuanya?
Ke mana tubuh mereka?
Inuyasha! Miroku!
Kagome! Sango!
Kohaku!
Mantra iblis kematian ilusiku.
Sungguh, hati itu lemah.
Kesedihan... takut... kebingungan...
Jika kekuatan negatif di hati mereka
tersentuh oleh tumbuhan merambat yang kutaruh di sini,
jiwa mereka akan dimakan ke dalam kegelapan.
Ke mana perginya mereka?
Tumbuhan merambat apa ini?
Menjijikkan!
Apa karena dia punya pecahan Permata Suci?
Gadis itu sendiri tak terpengaruh oleh sihirku.
Hanya dia yang akan berhasil mencapai sini.
Aku sudah menyiapkan panggung untukmu.
Licik sekali...
Dia menghancurkan bonekaku.
Beraninya dia menentangku.
Kikyo!
Kikyo! Kau baik-baik saja! Kikyo!
Semuanya sangat khawatir.
Kikyo!
Naraku takut padamu.
Jadi, dia berusaha mengontrolku dengan pecahan Permata Suci
dan memaksaku melawanmu.
Mereka menyelamatkanku?
Ada pecahan Permata Suci di dadamu!
Aku pendeta wanita yang menguasai Permata Suci...
Aku tak jatuh begitu rendah
hingga bisa dikendalikan oleh pecahan belaka.
Kikyo!
Kikyo sudah menderita sendirian.
Kikyo... Aku tak akan pernah membiarkanmu sendirian lagi!
Yakinlah... Aku akan melindungimu.
Apa itu?
Apa itu artinya ada lagi yang harus kulindungi?
Siapa?
Siapa lagi yang harus kulindungi?
Kagome...
Itu benar! Apa yang terjadi pada Kagome?
Inuyasha.
Apa gadis itu lebih berharga bagimu?
Ini hanya ilusi.
Miroku!
Miroku! Pergi dari sini.
Lenganku Terowongan Angin
Pria ini sebenarnya takut!
Miroku! Bangun!
Terowongan Angin mengisap tubuhku...
Tumbuhan merambat dari pohon ini penyebabnya.
Miroku, temukan Sango dan Shippo.
Mereka mungkin di bawah pengaruh mantra ilusi tumbuhan merambat juga.
Akan kutemukan Kagome!
Kagome! Di mana kau?
Kagome!
Inu... yasha?
Kagome!
Jika kau menyentuh tumbuhan merambat ini,
kau akan terjebak dalam perangkap ilusi.
Kikyo!
Itu Permata Suci Kagome!
Kagome?
Kikyo! Apa yang kau lakukan pada Kagome?
Ada apa, Inuyasha?
Bukankah kau akan senang karena aku sehat?
Jawab aku, Kikyo!
Apa yang kau lakukan pada Kagome?
Jika kuberi tahu bahwa aku mencoba membunuhnya,
apa yang akan kau lakukan?
Kau akan membunuhku?
Apa yang merebut hatimu
saat kau berada di bawah pengaruh mantra ilusi Naraku?
Aku...
Yakinlah, aku akan melindungimu.
Aku ragu kau bisa membunuhku.
Aku akan menunggu hari
saat kita bisa mati bersama.
Kagome, ada apa dengan Kikyo?
Dia mengambil pecahan Permata Suciku.
Maaf.
Aku tak bertanya itu.
Apa Kikyo...?
Jangan tanya!
Kagome...
Itu tak benar.
Itu seakan aku mencuri darinya.
Sudah selesai bicara?
Bagi Kikyo, hidupku tak berarti.
Jika menyentuh tumbuhan merambat ini, kau akan terjebak dalam perangkap ilusi.
Kau sepertinya baik-baik saja.
Kematian Ilusi...
Kita semua diuji
oleh kesakitan dan kebingungan dalam hati kita.
Lalu aku melihat sekilas ke dalam hatiku sendiri.
Di dalam hatiku...
Inuyasha dan Kikyo berciuman.
Kau ceroboh, Naraku.
Kikyo!
Dengan rusaknya bonekamu, kau tak bisa lihat apa pun.
Ingat...
sihir picikmu
tak berhasil padaku.
Lalu pelindung di sekitar kastil ini...
yang mencegah Inuyasha dan yang lainnya mendekat,
sangat mudah dibobol.
Kau mendambakan ini, bukan?
Akan kubiarkan itu jadi milikmu.
Lagi pula, tak ada yang butuh kekuatan
Permata Suci lebih dari kau...
Iblis Naraku...
atau perlu kubilang...
setengah iblis Naraku.
Aku, Naraku, setengah iblis?
Kau mungkin sudah menyamar dengan baik
tetapi darah si pencuri, Onigumo,
yang mengalir di pembuluh darahmu
tak bisa dihapus.
Kau menginginkan Permata Suci itu
agar menjadi iblis yang utuh.
Lalu kenapa memberiku pecahan Permata Suci ini?
Apa aku bukan orang yang kau cari
untuk membalas kematianmu lima puluh tahun lalu?
Diri lahiriahku mati hari itu.
Namun dengan tubuh pinjaman ini, aku merasa lebih nyaman.
Aku tidak berharap kau mengerti.
Aku akan kembali ke kuilku.
Aku tak akan lari atau bersembunyi.
Jika kau ada urusan denganku, kirim utusan.
Itu terjadi lagi.
Tak peduli seberapa sering aku mengubah tubuhku,
bekas luka bakar si pencuri Onigumo
tak akan hilang dari punggungku.
Naraku...
Pergi dan kumpulkan pecahan Permata Suci itu.
Saat kau punya Permata Suci lengkap,
aku akan mengirimmu ke Neraka.
Aku bebas membenci.
Jiwaku jauh lebih bebas dari hari-hari itu.
Bebas untuk membenci...
Bebas mencintai...
SELANJUTNYA
Astaga! Pecahan Permata Suciku telah dicuri!
Aku tak bisa kembali ke era modern tanpa itu!
Miroku, bisa pinjamkan aku salah satu pecahanmu?
Aku ada ujian besok dan aku harus kembali!
Sango? Kau mau pinjamkan punyamu?
Terima kasih! Kau sangat membantu!
Siapa orang ini, Myoga?
Tukang pedang yang membuat Tessaiga?
Berikutnya di Inuyasha...
"Tessaiga dan Tenseiga".
Jangan lewatkan!
Terjemahan subtitle oleh Trisna Dewy